Art 1: 

 All rules of conduct and use are equally applicable within this VA as they are within IVAO.

 Toutes les règles de conduites et d'utilisations sont applicables dans cette VA de la même façon que sur IVAO

 Art 2 :
 All flights are carried out in real time within IVAO and must be reported by a "PIREP".

 Tous les vols se font en temps réèl connecté sur Ivao et doivent faire l'objet d'un rapport "PIREP".

Art 3:

 No fighting or attacks are allowed. The purpose of this VA is not to make or simulate war.

 Pas de combats ni d'attaques, le but de cette VA n'est pas de faire la guerre ni de la simuler

Art 4:
 Pilots are required to carry out the flights outlined under Flights and Operations in order to move up in rank.

 Les pilotes doivent suivre obligatoirement les vols repris dans Vols et Operations pour pouvoir monter en grade

Art 5: 
 Pilots conducting SO tours of IVAO Divisions will have the hours flown during these flights added to their request through the submission of a PIREP.  

 Les pilotes qui effectuent les SO tours des Divisions IVAO se verront ajouter à leur demande via l'envoi d'un PIREP les heures prestées lors de ces vols

Art 6: 
 The hours indicated in Article 5 will only have the effect of increasing the number of hours flown but will have no effect on the rise in ranks.

 Les heures reprises en l'article 5 n'auront pour effet que d'augmenter le nombres d'heures volées mais n'auront aucun effet sur la montée en grades

Art 7: 
 The staff of the VA reserves the unilateral right to accept or to refuse a pilot

 Le staff de la VA se réserve le droit unilatéral d'accepter ou de refuser un pilote

Art 8: 
 A minimum of one flight a month must be made. Two months of inactivity is a sufficient condition to withdraw the license of a pilot.
 
Au minimum un vol par mois doit être effectué, deux mois d'inactivités suffisent au retrait de la licence de pilote

Art 9:
 Registration in the VA and or the use of the Callsign “AFSxxx” implies complete agreement with the regulations.

 Le fait de s'enregistrer sur cette VA et ou d'utiliser les Callsigns " AFSxxx " implique l'accord complet avec le règlement

Version  03/01/2021